Українська Русский English


INSHE — Конкурс без границ!
INSHE ART— Выставки
INSHE ART— Фестивали
INSHE ART— Мастер-классы
INSHE ART — НАШ ЖУРНАЛ
INSHE ART — ИНТЕРВЬЮ
Чтобы прошлое никогда не повторилось...

В РАМКАХ РЕАЛИЗАЦИИ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА — «ВО ИМЯ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ!»,
ПРОГРАММЫ МБФ «IHSHE ZHITTIA» — «ЧТОБЫ ПРОШЛОЕ НИКОГДА НЕ ПОВТОРИЛОСЬ...»

Чтобы прошлое никогда не повторилось — имей смелость взглянуть ему в глаза сегодня... Президент МБФ «IHSHE ZHITTIA»,  Балашова Елена Владимировна

ПРАВЕДНИКИ                                       ФОТО-ОТЧЕТЫ                              ВЫПОЛНЕННЫЕ ПРОЕКТЫ

 

ОБРАЩЕНИЕ К ЛЮДЯМ ДОБРОЙ ВОЛИ, ЖИВУЩИМ НА ПЛАНЕТЕ ЗЕМЛЯ!  
       
  
АЛЛЕЯ ПРАВЕДНИКОВ
В Национальном историко-мемориальном заповеднике «Бабий Яр»

Уважаемые земляне, соотечественники, киевляне!

ИМЕЙТЕ смелость и МУЖЕСТВО заглянуть в глаза прошлых годов и увидеть лицо Праведницы в священном кругу тех, кто наравне с ней, спасал киевских евреев во время кровавого Холокоста в 1941-1943 годы.

ЧТОБЫ ПРОШЛОЕ не повторилось, вспомним всех поименно на Аллее Праведников Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр». Эти люди сохранили Жизнь на Земле.

Сегодня мы, живые, сохраняем и увековечиваем Их имена в Памятник Праведницы и Пантеоне праведников мира.

Фамилии и имена всех благотворителей, которые внесут пожертвование, будут занесены в Золотую Книгу и навечно останутся в коллективной памяти народа.
После торжественного открытия книга будет передана МБФ «INSHE ZHITTIA» в Национальный историко-мемориальный заповедник «Бабий Яр».

Наши реквизиты: БЛАГОтворительный Р/счет: 260030105672, ОКПО 35632849, МФО 320984
ЗАО «ПРОКРЕДИТБАНК» г. Киев Назначение платежа: БЛАГОтворительный взнос
или Карточка Приватбанка — 5363 5423 0638 5452 Президент Фонда Балашова Елена Владимировна.
    
Для создания музейного фонда Мемориального музея памяти жертв  Бабьего Яра, воссоздания духа эпохи оккупации Киева немецко-фашистскими войсками, МБФ «INSHE ZHITTIA» объявлен сбор материальных свидетельств того времени — от сохранившихся фотографий и открыток до раритетных вещей, возможно, принадлежавших расстрелянным в Бабьем Яру, которые они не взяли с собой в свой последний путь. Мы знаем — это колоссальнейший труд души близких, родственников и друзей невинно убиенных, негласные свидетельства, собранные вместе, послужат веским напоминанием всем  живущим — НЕ ДОПУСКАТЬ, НЕ ПОВТОРЯТЬ, НЕ СОДЕИВАТЬ ПОДОБНОГО НИКОГДА. ЧТОБЫ ПРОШЛОЕ НЕ ПОВТОРИЛОСЬ — НУЖНО ИМЕТЬ СМЕЛОСТЬ ВЗГЛЯНУТЬ ЕМУ В ГЛАЗА СЕГОДНЯ!

Имена всех желающих передать артефакты в фонд музея будут занесены в Почетную Книгу Национального историко-мемориального заповедника «Бабий Яр».

Сбор материальных свидетельств по адресу: г. Киев, Национальный историко-мемориальный заповедник «Бабий Яр», ул. Мельникова, 48-Б. Понедельник — пятница  с 10.00 до 16.00. Выходные дни: суббота, воскресенье.

Контакты: МБФ «INSHE ZHITTIA», Украина, 01024, г. Киев, ул. Шелковичная, 30/35, к. 3;
Тел.: раб. +38 044 253 68 68; Моб. (viber): +38 098 857 88 88;
Еmail: balashova.ua@inshe.org Скайп: elena.balashova81.

КОНЦЕПЦИЯ СОЗДАНИЯ «АЛЛЕИ ПРАВЕДНИКОВ»

Центром комплекса является скульптурная композиция «Праведницы». Скульптурная композиция «Праведницы» — это обобщенный славянский образ украинской женщины, защищающей еврейских детей от расстрела, рискуя своей жизнью и жизнью своего еще нерожденного ребенка.

Скульптурная композиция не имеет одной стороны видения, она стоит в начале аллеи, где в другом конце уже стоит скульптурная композиция посвященая расстрелянным детям, что еще больше усиливает трагизм событий сентября 1941 года. Усиливает трагичность событий и обозначенное место расстрелов, которое находится среди этих двух композиций.

Место трагедии обозначено большим количеством необработанных камней и красными кустами посаженными в хаотичном порядке, под землей находятся в асбестовых трубах колокола, работающие автоматически по всей территории расстрела, некоторые из них звонят от механического привода, когда посетитель наступает случайно на один из модулей покрытия дорожек.

Ночные подсветки кустов, камней и скульптурных композиций будут усиливать трагизм событий.

По периметру площади комплекса и прилегающей «Аллеи Праведников» устанавливаются гранитные плиты в форме книг с именами Праведников.

«Аллея Праведников» соединяется с «Дорогой Скорби».

«Дорога Скорби» начинается от ул.Мельникова в направлении к памятному знаку «Менора».

Это символическая дорога на «Голгофу», состоящая из фрагментов покрытия из разных мест Украины и Европы где были расстрелы еврейского населения. На дорожном символическом покрытии размещены скульптурные композиции вещей, которые люди брали с собой в дорогу. В каждом чемодане, узелке находились самые необходимые и ценные вещи, «жизнь, вложенная в багаж».

Дорога ведет к символической «Стене Памяти», образующей фасад комплекса, который расположен в овраге с «падающими» объемами, где постепенно закрывается дневной свет, где через прозрачный пол видно дно оврага засыпанного красным отсевом, и засаженного красными кустами.

Ведет дорога в подземный музей-символ с выходом на поверхность в «Парк Памяти», который будет постоянно пополняется новыми насаждениями от выдающихся людей мира.

Концепция создания «Аллеи Праведников» утверждена решением Организационного комитета по подготовке и проведению мероприятий в связи с 75-й годовщиной трагедии Бабьего Яра 10 марта 2016 года.

Контакты: МБФ «INSHE ZHITTIA», Украина, 01024, г. Киев, ул. Шелковичная, 30/35, к. 3;
Тел.: раб. +38 044 253 68 68; Моб. (viber): +38 098 857 88 88;
Еmail: balashova.ua@inshe.org Скайп: elena.balashova81.


Україна
ЗВЕРНЕННЯ ДО ЛЮДЕЙ ДОБРОЇ ВОЛІ НА ПЛАНЕТІ ЗЕМЛЯ!


"Щоб минуле ніколи не повторювалось — май сміливість поглянути в очі йому сьогодні...". Президент МБФ «IHSHE ZHITTIA», Балашова Олена Володимирівна.

АЛЕЯ ПРАВЕДНИКІВ

                           В Національному історико-меморіальному заповіднику «Бабин Яр».              

Шановні земляни, співвітчизники, кияни! 

МАЙТЕ СМІЛИВІСТЬ Й МУЖНІСТЬ ЗАГЛЯНУТИ У ОЧІ МИНОЛОМУ та побачити обличчя Праведниці в священному колі тих, хто нарівні з нею рятував київських євреїв під час кривавого Холокосту у 1941-1943 роки.

ЩОБ МИНУЛЕ НЕ ПОВТОРИЛОСЯ, згадаємо всіх поіменно на Алеї Праведників Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр». Ці люди зберегли Життя на Землі.

Сьогодні ми, живі, зберігаємо й увіковічуємо Їх імена у Пам’ятнику Праведниці і Пантеоні праведників світу.

Прізвища й імена всіх благодійників, які внесуть пожертву, будуть занесені до Золотої Книги і навічно залишаться в колективній пам’яті народу.
Після урочистого відкриття книга буде передана
МБФ «INSHE ZHITTIA» до Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр».

Наші реквізити: Благодійний рахунок: 260030105672, ОКПО 35632849, МФО 320984;
ЗАТ «ПРОКРЕДИТБАНК». Україна, г. Киев. Призначення платежу: Благодійний внесок;
або Картка Приватбанку 5363 5423 0638 5452 Призидент Фонду Балашова Олена Володимирівна.

Для створення музейного фонду Меморіального музею пам'яті жертв Бабиного Яру, відтворення духу епохи окупації Києва німецько-фашистськими військами, МБФ «INSHE ZHITTIA» оголошено збір матеріальних свідчень того часу — від збережених фотографій і листівок до раритетних речей, що, можливо, належали розстріляним в Бабиному Яру, які вони не взяли з собою в свій останній шлях. Ми знаємо — це колосальний труд душі близьких, родичів і друзів невинно убієнних, негласні свідчення, зібрані разом послужать вагомим нагадуванням усім — НЕ ДОПУСТИТИ, НЕ ПОВТОРЮВАТИ, НЕ УЧИНЯТИ ПОДІБНОГО НІКОЛИ. ЩОБ МИНУЛЕ не повторювалось — ПОТРІБНО МАТИ відважність зазирнути йому ОЧІ СЬОГОДНІ!

Імена всіх бажаючих передати артефакти в фонд музею будуть занесені в Почесну Книгу Національного історико-меморіального заповідника «Бабин Яр».

Збір матеріальних свідчень за адресою: м.Київ, Національний історико-меморіальний заповідник «Бабин Яр», вул. Мельникова, 48-Б. Понеділок — п'ятниця з 10.00 до 16.00. Вихідні дні: субота, неділя.

Контакти: МБФ «INSHE ZHITTIA», Україна, 01024, м.Київ, вул. Шовковична, 30/35, к.3;
Тел.: раб. +38 044 253 68 68; Моб. (viber): +38 098 857 88 88;
Еmail: balashova.ua@inshe.org  Скайп elena.balashova81.

КОНЦЕПЦІЯ СТВОРЕННЯ «АЛЕЇ ПРАВЕДНИКІВ»

Центром цього комплексу є скульптурна композиція «Праведниці». Це — узагальнений образ українки, що захищає єврейських дітей від розстрілу, ризикуючи своїм життям та своєю ще ненародженою дитиною.

Скульптурна композиція не має однієї сторони бачення, вона стоїть на початку алеї, де в другому кінці уже стоїть скульптурна композиція присвячена розстріляним дітям, що ще більше підсилює трагізм подій вересня 1941 р., також підсилює трагічність подій позначене місце розстрілу, яке знаходиться посеред цих двох композицій.

Місце трагедії позначено великою кількістю необроблених каменів з великою кількістю червоних кущів посаджених в хаотичному порядку, а під землею знаходяться в азбестових трубах дзвони, що працюють автоматично по всій території розстрілу, а деякі дзвонять від механічного приводу коли відвідувач випадково наступає на один із модулів покриття доріжок.

Нічні підсвіти кущів, каменів і скульптурних композицій підсилюватимуть трагізм цих подій.

По периметру площі комплексу та прилеглої «Алеї Праведників» встановлюються гранітні плити у формі книги з іменами Праведників.

«Алея Праведників» з’єднується з «Дорогою Скорботи». «Дорога Скорботи» починається від вул. Мельникова в напрямку до пам’ятного знаку «Менора».

Це символічна дорога на «Голгофу», що складається з фрагментів покриття з різних місць України і Європи де були розстріли єврейського населення. На цьому дорожньому символічному покритті розміщені скульптурні композиції речей, які люди брали з собою в дорогу. В кожній валізі, вузлику знаходились самі необхідні й цінні речі. «Життя складене в багаж».

Дорога веде до символічної «Стіни Пам’яті», що утворює фасад комплексу, який розміщений в яру з «падаючими» об’ємами, де поступово закривається денне світло і тільки видно через прозору підлогу дно яру, засипаного червоним відсівом, який засаджений червоними кущами.

Дорога веде в підземний музей-символ з виходом на поверхню в «Парк Пам’яті» який постійно поповнюватиметься новими насадженнями від видатних людей світу.

Концепція створення «Алеї Праведників» затверджена рішенням Організаційного комітету з питань підготовки та проведення заходів у зв’язку з 75-ми роковинами трагедії Бабиного Яру 10 березня 2016 року.

Контакти: МБФ «INSHE ZHITTIA», Україна, 01024, м.Київ, вул. Шовковична, 30/35, к.3;
Тел.: раб. +38 044 253 68 68; Моб. (viber): +38 098 857 88 88;
Еmail: balashova.ua@inshe.org  Скайп elena.balashova81.



APPEAL TO PEOPLE OF GOOD WILL LIVING ON THE PLANET OF THE EARTH!

ALLEY OF THE RIGHTEOUS 
In the National Historical and Memorial Reserve «Babi Yar»

Dear people of Earth, compatriots, people of Kiev!

  
HAVE the courage and the bravery to look into the eyes of past years and see the face of the Righteous One in a sacred circle of those who, equally with her, rescued the Kiev Jews during the bloody Holocaust in 1941-1943.

SO THAT THE PAST does not happen again, we will remember all by name on the Alley of the Righteous at the National Historic and Memorial Reserve «Babi Yar». These people have saved Life on Earth.

Today we, the living, preserve and immortalize their names in the Monument of the Righteous and the Pantheon of the Righteous Among the World.

Surnames and names of all benefactors who make a donation to ICF «INSHE ZHITTIA» will be included in the Golden Book and will forever remain in the collective memory of the people.

After the grand opening, the book will be transferred to the National Historic Memorial Reserve «Babi Yar».

Our bank details: WELCOME account: 260030105672, OKPO 35632849, MFO 320984;
ZAO PROKREDITBANK, Kiev Purpose of payment: WELCOME;
Or PrivatBank card — 5363 5423 0638 5452 President of the Foundation Elena Vladimirovna Balashova.
     
To create the museum fund of the Memorial Museum of the Victims of Babi Yar, for the recreation of the spirit of the era of the occupation of Kiev by the Nazi troops, the ICF «INSHE ZHITTIA» announced the collection of material evidence of the time — from surviving photographs and postcards to vintage items, possibly belonging to those shot at Babi Yar, which they did not take with them on their last journey. We know that this is the colossal work of the soul of close friends, relatives and friends of innocently murdered people, the unspoken testimonies collected together will serve as a weighty reminder to all living people — DO NOT ALLOW, DO NOT REPEAT, DO NOT DO IT EVER AGAIN, SO THAT THE PAST WILL NOT REPEAT — YOU NEED TO HAVE THE COURAGE TO LOOK IN THE EYES OF THE PAST — TODAY!

The names of all those willing to transfer artifacts to the museum's fund will be included in the Honor Book of the National Historical and Memorial Reserve «Babi Yar».

Collection of material certificates at the address: Kiev, National Historical and Memorial Reserve «Babiy Yar», ul. Melnikova, 48-B. Monday to Friday from 10.00 to 16.00. Weekends: Saturday, Sunday.

Contacts: ICF «INSHE ZHITTIA», Ukraine, 01024, Kyiv, ul. Shelkovichnaya, 30/35, к.3;
Tel .: work. +38 044 253 68 68; Mob. (Viber): +38 098 857 88 88;
Еmail: balashova.ua@inshe.org  Skype: elena.balashova81.

The concept of creating the «Alley of the Righteous»

The center of the complex is the sculptural composition «The Righteous One». The sculptural composition of «The Righteous One» is a generalized Slavic image of a Ukrainian woman who protects Jewish children from being shot, risking her life and the life of her unborn child.

The sculptural composition does not have one point of view, it stands at the beginning of the alley where, at the other end, there is already a sculptural composition dedicated to the children shot, which further intensifies the tragedy of the events of September 1941. The designated place of shooting, which is among these two tracks, also enhances the tragedy of events.

The place of the tragedy is indicated by a large number of natural stones and red bushes planted in a chaotic order. Under the ground there are bells in asbestos pipes that automatically go off throughout the shooting area; some of them ring from a mechanical drive when a visitor accidentally steps onto one of the cover modules.

Nightly illumination of bushes, stones and sculptural compositions will enhance the tragedy of events.

On the perimeter of the complex area and the adjacent «Alley of the Righteous», granite slabs are installed in the form of books with the names of the Righteous.

«Alley of the Righteous» joins the «Road of Sorrow».

«Road of Sorrow» begins at the Melnikova Street in the direction of the memorial «Menorah».

This is a symbolic road to Golgotha, consisting of cover fragments from different places in Ukraine and Europe where the Jewish people were shot. On the symbolic cover of the road there are sculptural compositions of things that people took with them on the road. In each suitcase, the bundle contained the most necessary and valuable things, «life enclosed in luggage».

The road leads to the symbolic «Memorial Wall», which forms the facade of the complex, which is located in a ravine with «falling» volumes, where daylight is gradually closing and where the bottom of the ravine covered with red screenings, seen through the transparent floor and planted with red bushes.

The road leads to the underground museum-symbol with an exit to the surface in the «Memory Park», which will be constantly replenished with new plantings by the outstanding people of the world.

The concept of the «Alley of the Righteous», approved by the decision of the Organizing Committee for the preparation and holding of events in connection with the 75th anniversary of the tragedy of Babi Yar on March 10, 2016.

Contacts: ICF «INSHE ZHITTIA», Ukraine, 01024, Kyiv, ul. Shelkovichnaya, 30/35, к.3;
Tel .: work. +38 044 253 68 68; Mob. (Viber): +38 098 857 88 88;
Еmail: balashova.ua@inshe.org  Skype: elena.balashova81.